La labor de Gelsys M. García, filóloga y profesora de la Universidad de California, ha puesto de relieve la constante evolución del idioma español, con la identificación de más de 2,000 nuevas palabras incorporadas al diccionario de la Real Academia Española entre 2014 y 2024. En su obra «Las 2.000 nuevas palabras del español», García ha empleado un método meticuloso de comparación entre las ediciones impresas y digitales del diccionario para destacar términos que, aunque populares, podrían caer en el olvido. Algunas palabras sorprendentes para la autora incluyen «faraona», «cocacola» y el extranjerismo «queer», que reflejan no solo cambios lingüísticos, sino también aspectos culturales relevantes.

Dentro de su investigación, García señala que la inclusión de ciertas palabras ha suscitado curiosidades y debates, como el caso de «faraona», cuyo ingreso en 2020 pasó desapercibido ante la atención centrada en la pandemia. Observa que la forma en que se presentan algunas entradas, como la de «cocacola», con erratas evidentes, subraya la humanidad y la complejidad del proceso editorial en la RAE. La autora concluye que cada palabra agrega a un relato más amplio sobre el español, destacando la necesidad de un análisis más profundo sobre las decisiones editoriales y su impacto en el lenguaje contemporáneo.

Leer noticia completa en La Tribuna de Albacete.